Маленький

Австралия является крупнейшим в мире производителем шерсти, выращивая четверть мировой шерсти. Почти весь продукт, который мы покупаем в виде австралийской шерсти, выращивается на нашей земле, но обрабатывается за границей.

Теперь коллектив мелких производителей шерсти запустил новый товарный знак в знак признания производителей текстиля, чье домашнее волокно на 100 процентов является австралийским — от фермы до готового продукта.

На своей небольшой ферме в Кандело, Новый Южный Уэльс, Табита Биланивский-Зариньш уже более 10 лет выращивает, красит и прядет вручную шерсть небольшого стада спасенных и переселенных овец и коз.

«Они могут прийти ко мне как ягнята, они могут прийти как старые овцы, некоторые из них заброшены», - сказала г-жа Биланивская-Зариньш. «Я покупаю паршивых овец у фермеров, выращивающих белых овец; обычно их просто выбраковывают».

Начав с небольшой работы в качестве домашней валялки и прядильщика, г-жа Биланивский-Зариньш создала отару из 80 овец и практическим подходом ко всем аспектам производства шерсти.

«Я очень тактильна, мне нравится обращаться с жирной шерстью, мне нравится работать с животными, я люблю прясть, я люблю творить», - сказала она. «От выращивания шерсти до ее использования — я хочу участвовать во всем процессе».

Но конкурировать в отрасли, где доминирует волокно, перерабатываемое в море, — это постоянная проблема.

«Инвестировать в свою собственную промышленность, когда ее можно дешево купить в другой стране, — вот с чем вы сталкиваетесь», — сказала г-жа Биланивски-Зариньш. «Но я держусь своего, пытаясь сделать красивый продукт, потому что в этих овцах все еще много страсти».

Для Триши Эссон, производителя и переработчика кашемира, одним из самых больших препятствий для отечественных производителей является признание того, что их продукция на 100 процентов произведена в Австралии.

«Логотипы, такие как зелено-золотой австралийский кенгуру, не говорят вам, что все это было сделано в Австралии», - сказала г-жа Эссон.

«Вы можете привозить компоненты из-за границы, вы можете сделать часть их здесь, а часть где-то еще, и просто собрать их здесь, в Австралии, и назвать это австралийским».

Триша — управляющий директор компании Cashmere Connections, специализированной перерабатывающей компании на ранней стадии в Бахус Марш, которая заполняет пробел в отрасли для производителей шерсти и волокна, которые хотят сохранить свое производство на суше.

«Большая часть производства и стрижки волос ушла за границу», - сказала г-жа Эссон. «На данном этапе мы практически единственный вариант. Если мы увидим, что существует потребность в услуге, и если мы сможем это сделать, мы возьмемся за нее».

Г-жа Эссон работает с быстро растущим числом фермеров со всей Австралии, обрабатывая заказы на кашемир, альпаку, мохер и специализированную шерсть. Она даже встречала просьбы обработать верблюжью и кроличью шерсть.

Теперь она взяла на себя новую роль — президента недавно созданного Австралийского коллектива волокон. Коллектив, зарегистрированная ассоциация, запустил торговую марку, которая признает 100-процентную шерсть и волокно, выращенное и изготовленное в Австралии.

Лицензию на товарный знак может получить любой производитель волокнистой продукции — от фермеров до прядильщиков и модельеров — при условии, что он сможет продемонстрировать, что каждая часть производственного процесса осуществлялась в Австралии.

«Я считаю, что потребителям важно знать, откуда поступает их продукция», — сказала г-жа Эссон. «Это похоже на пищевую промышленность: потребители хотят знать, откуда берется еда.

«Мы конкурируем с дешевым импортом, и довольно часто они производятся в местах, где используется детский труд и потогонные мастерские, а также химикаты, запрещенные в Австралии».

Г-жа Биланивский-Зариньш, член правления Australian Fiber Collective, надеется, что новый товарный знак принесет больше прозрачности в текстильную промышленность и предоставит лучшую торговую платформу для страстных австралийских производителей шерсти.

«Выращивать шерсть непросто; я думаю, что в этой отрасли это самая сложная часть всего процесса», — сказала г-жа Биланивский-Зариньш. «Чтобы вырастить красивую шерсть, нужны годы, особенно учитывая, что мы видели здесь так много засушливых лет.