Уокерберн: история мельницы будет представлена ​​на специальном мероприятии

Исследователи ТВИДДЕЙЛА ​​проводят в Уокерберне специальное мероприятие, посвященное истории Уолкербернских мельниц.

Помимо освещения важной истории деревни, в ходе выступления в общественном зале на следующей неделе будут также рассказаны истории из дневника девочки-подростка.

Воспоминания 14-летней школьницы Уокерберна о посещении шерстяной фабрики в первые годы 20-го века являются одним из сокровищ, раскопанных Гражданским обществом Пиблса в ходе исследований промышленной революции, которая однажды превратила Твиддейл из сонного захолустья в улей промышленности.

Китти Кинг была родственницей семьи Баллантайнов – одной из династий, построивших и развивавших мельницы Твиддейла, – и общество получило местный грант в размере 4300 фунтов стерлингов от Фонда поддержки соседей Совета Шотландских границ на сбор народных воспоминаний обо всех фабриках. и мужчины и женщины, которые там работали.

Одна из дневниковых записей Китти вспоминает посещение мельницы с отцом.

«Мне очень нравится большой двигатель, а также водяное колесо, прядильные машины и чесальная машина», — написала она.

«Янки» — это забавные маленькие машины с ножами и щетками, которые снимают с ткани ворсинки, и мы пошли в сушильную, где ткань после стирки проходит через горячие трубы и где так жарко, что можно остаться только на минуту. или два одновременно. Мне нравится большой двигатель.

«Отец пообещал снова отвезти меня туда. Я действительно думаю, что смогу к этому относиться с большой любовью».

Кэтрин «Китти» Кинг писала и иллюстрировала свои дневники между 1901 и 1906 годами.

Она жила в Уокерберне со своими родителями Альфредом и Грейс Кинг, а Альфред работал на мельнице Твидвейл.

Дневники, любезно предоставленные семьей Кинг в Кирк Йетхольме и Эдинбурге, представляют собой уникальный и очаровательный отчет о жизни Китти и ее приключениях, когда она росла вместе со своим братом Джоком в Уокерберне в поздний викторианский и эдвардианский периоды.

«Это один небольшой пример того фантастического отклика, который мы получили на наш проект «Миллс оф Твиддейл», и удивительного нового материала, который мы должны показать в Блетере», - сказал представитель Гражданского общества Пиблса Стивен Скотт. «Проект действительно стал популярным. "

Общество возглавляет партнерство с библиотекой, музеем и галереей Пиблса, общественным фондом Иннерлейтен и общественным фондом развития Уокерберна, чтобы сохранить историю и наследие отрасли, которая сделала Твиддейл мировым центром текстильного производства с середины 19 века до недавнего времени. раз.

Мельницы Твиддейла оставили нам лишь несколько старых зданий на восьмимильном участке долины реки Твид и в названиях ряда жилых комплексов на месте бывших заводов.

Но, пожалуй, величайшим наследием является сама деревня Уокерберн.

Деревня получила свое название от берегов горного места, где Генри Баллантайн купил землю для строительства твидовой фабрики в 1846 году. Поселение было основано несколько лет спустя, в 1854 году, для размещения рабочих фабрики, многие из которых тогда жили в Галашиилсе.

Его сыновья, Джордж Генри и Джеймс, стали преемниками своего отца, и к концу 19 века в Иннерлейтене и Пиблсе были также мельницы Баллантайна.

Мероприятие Walkerburn Blether, которое состоится в следующую субботу, приглашает бывших рабочих завода поделиться своим опытом и внести свой вклад в возможный архив интервью, видео, фотографий и другой эфемерии, выставку и полностью иллюстрированную книгу.

Это касается не только бывших работников. Здесь будет много интересного для всех: множество карт и фотографий, иллюстрирующих первые дни Уокерберна и развитие шерстяной промышленности.

Но мы приветствуем всех, кто был связан с текстильной промышленностью Твиддейла и хочет помочь сохранить историю фабрик, прежде чем они уйдут в историю.

Команда проекта будет рядом, а легкие закуски будут доступны бесплатно. Если вы не можете присутствовать, вы можете узнать больше о проекте и связаться с ним через веб-сайт общества: www.peeblescivicsociety.co.uk.